Nous avons découvert de meilleures manières de développer du logiciel par la pratique et en aidant les autres. À travers ce travail, nous en sommes arrivés à valoriser :

  • Les individus et les interactions primant sur les processus et les outils
  • Le logiciel fonctionnel primant sur la documentation exhaustive
  • La collaboration avec le client primant sur la négociation contractuelle
  • La réponse aux changements primant sur le suivit d’un plan

Bien qu’il y ait de la valeur dans les items de droite, nous valorisons d’avantage les items de gauche.

Kent Beck James Grenning Robert C. Martin
Mike Beedle Jim Highsmith Steve Mellor
Arie van Bennekum Andrew Hunt Ken Schwaber
Alistair Cockburn Ron Jeffries Jeff Sutherland
Ward Cunningham Jon Kern Dave Thomas
Martin Fowler Brian Marick

© 2001, les auteurs ci hauts Cette déclaration peut être copié dans n’importe quelle forme au complet incluant cette notice
Traduction © 2006 M2i3 – Hugues Lamy